珠玉网

您的位置: 首页 >> 天下奇闻 >> 历史秘闻

历史是什么意思-历史的来由

来源: 分类:历史秘闻 查看:18次 时间:2023年06月20日

历史的英文词History的历史源于古希腊ἱστορία(史记),意为“询问”,“从询价知识”或“法官”。正是从这个意义上讲,亚里士多德在他的动物史中使用了这个词。祖先单词ἵστωρ早在荷马史诗,赫拉克利特,雅典人的侄子的誓言和Boiotic铭文(在法律意义上为“法官”或“见证人”,或类似名称)中得到证明。希腊语被借入古典拉丁语作为历史,意思是“调查,查询,研究,说明,描述,过去事件的书面记录,历史写作,历史叙事,过去事件的记录知识,故事,叙事”。历史是从拉丁语(可能是通过古爱尔兰语或古威尔士语)借来的,以stær(“历史,叙事,故事”)的形式传入了古英语,但是这个词在古英语时代后期就不再使用了。同时,随着拉丁语成为古法语(和盎格鲁-诺曼语),历史学家发展成为诸如istorie,estoire和historie的形式,其含义具有新的发展:“对一个人的生活事件的描述(始于12世纪),编年史,与一群人或一般人相关的事件的描述(1155年),历史事件(约1240年),与人类进化有关的知识体系,科学(约1265年),真实或虚构事件的叙述,故事(约1462年)”。[2]

历史是从盎格鲁-诺曼(Anglo-Norman)借来的,被翻译成中古英语,但这次贷款却停滞了。它出现在13世纪的Ancrene Wisse中,但似乎已在14世纪后期成为一个常用词,在约翰·高尔(John Gower)的Confessio Amantisof 1390s(VI.1383)中出现了较早的证明:“我发现bok编译|到这部电影中来了一个古老的历史| |到mi memoire的新词。在中古英语中,历史的含义通常是“故事”。对“处理过去事件的知识分支;对过去事件的正式记录或研究,尤其是人类事务”这一含义的限制始于15世纪中叶。随着文艺复兴时期,这个词的旧含义得到了复兴,并且在希腊语中,弗朗西斯·培根在16世纪后期使用“自然历史”一词时使用了该术语。对他来说,历史学家是“由时空决定的物体的知识”,是由记忆提供的那种知识(而科学是由理性提供的,而诗歌是由幻想提供的)。[3]

在表达语言的综合与分析/隔离二分法的过程中,像中国这样的英语(史vs. ates)现在为人类历史和故事叙述分别指定了单独的单词。在现代的德语,法语以及大多数日耳曼语和罗曼语的语言中,它们是牢固地合成且高度变形的,相同的词仍被用来表示“历史”和“故事”。从1531年起,历史学家就被称为“历史研究者”。在所有欧洲语言中,实体历史仍然被用来表示“人类所发生的一切”和“对所发生事件的学术研究”,后者有时以大写字母区分,形容词历史可追溯至1661年,历史可追溯至1669年

猜你喜欢